Sainkho Namtchylak
Karmaland
| Titolo | Karmaland
con cd audio allegato |
||
| Autore | Sainkho Namtchylak | ||
| Genere | Poesia in Musica | ||
| Pubblicata il | 24/03/2006 | ||
| Visite | 20107 | ||
| Punteggio Lettori | 100 | ||
| Editore | Liberodiscrivere® Studio64 srl Edizioni Genova - | ||
| Collana | Nuda Poesia N. 4 | ||
| ISBN | 9788873880905 | ||
| Pagine | 168 | ||
| Note | 4 nuda poesia le parole della musica, la musica delle parole Volume con CD Audio Allegato |
||
| Prezzo Libro | 23,00 € |  |
|
This volume, dedicated to the extraordinary and multi-faceted Siberian artist Sainkho Namtchylak, fills an important gap in the literature devoted to contemporary music.
A dizzying vocal extension that ranges from cavernous basses to crystalline high notes, a shaman-like, magnetic stage presence, a versatility that allows her to naturally pass from jazz to experimental music loved by Demetrio Stratos and Cathy Berberian, are what have made Sainkho a cult artist throughout the world.
This work brings the universe of the Siberian singer to a new audience. Sainkho’s artistic biography and captivating voice, recorded on the attached first edition CD, take us on a journey across infinite spaces - to her land of origin and through our own imaginations.
Questo volume, dedicato alla straordinaria e multiforme artista siberiana Sainkho Namtchylak, viene a colmare una lacuna importante nell’editoria dedicata alla musica contemporanea.
Una vertiginosa estensione vocale che va dai bassi cavernosi agli acuti cristallini, una presenza scenica sciamanica e magnetica, una versatilità che la fa spaziare naturalmente dal jazz a sperimentalismi già cari a Demetrio Stratos e Cathy Berberian, hanno fatto di Sainkho un’artista di culto in tutto il mondo.
La pubblicazione descrive l’universo della cantante siberiana, tracciandone un avvincente profilo biografico, artistico e lascia poi alla sua straordinaria voce, contenuta nel CD inedito allegato, il compito di farci viaggiare attraverso gli spazi infiniti della sua terra di origine e della nostra immaginazione.
Claudio Pozzani
In the land of the blue sky I am born,
going from the east to the west.
I am just a nomad, travelling through my karma-land.
carrying sonorous sounds of ancient times
- future is like skylines- always ahead
on the way through my karma-land,
does it matter in the east or in the west?
I am singing for the blue sky,
the sunrise and the sunset.
Nella terra del cielo azzurro sono nata,
in movimento da oriente a occidente.
Sono solo una nomade, in viaggio nella mia karma-land.
Porto suoni che risuonano da tempi antichi
-il futuro è come un orizzonte- sempre avanti
in cammino nella mia karma-land,
importa qualcosa che sia oriente od occidente?
Io canto per il cielo azzurro,
l’alba e il tramonto.
Sainkho Namtchylak
1. Night Talk – Radio jam 07:52
2. Who Stole the Sky – Live 05:21
3. Plashaniza-Poetry
(Forgive and Ye Will be Forgiven)02:08
4. All Will Come to the End 00:59
5. Dedication to Nick 00:53
6. When I’m Gone 01:00
7. At Lilla Evening 00:32
8. Sono come te – Radio jam 01:35
9. Inner Dialogue 01:05
10. Anger is Cooking Soup of the Day
(Popular Poetry of Love and Hope)01:16
11. Guide in Eternity 01:21
12. Mops at Stops (Modem Dialog) 00:58
13. Ceremony – Radio jam 02:31
14. Sligo 01:14
15. Hajirla 04:17
16. Tree of Art 01:56
17. Song at the New Moon 15:42
18. Electric City – Live 05:18
19. Running Tapes – Live 07:18
Shaman and artist of a modern age, Sainkho was and is also a rare miracle of a happy synthesis between tradition and avant-garde that makes her mysterious and engaging at the same time. As certain verses that she sings say, “there are thousands of miles between you and me, but soul to soul we are only a breath apart”.
Sciamana e artista del tempo moderno, Sainkho era ed è un raro miracolo di sintesi felice fra tradizione e avanguardia, che ce la rende al tempo stesso misteriosa e coinvolgente. Come dicono certi versi che lei canta, “da me a te ci sono migliaia di miglia, ma da anima ad anima siamo distanti soltanto un respiro”.
Enrico de Angelis
Non ci sono commenti presenti.
.jpg "SonoScomodo")
