E'sugnu 'e fora terra
ava tantu oramai
e comu quandu
ch'era 'e fora terra
puru quand'era
ahru pajisi meu
e' sugnu 'e fora terra
'e quandu ni ngenitai.
Ahru cumbitu
eu volarìa u n'assettu
nita cu ll'attri
e on ava postu
e nnuhru ni dicia
mbicin'a seggia ahra mia
ca ni stringimu,
ni staju a nna ripata
e nni fingiu
ca sugnu 'n cumpagnìa.
E' sugnu 'e fora terra.
e'-eu-io
sugnu-sono
'e-di,da
io sono di fuori terra(straniero nel posto in cui vivo)
da tanto ormai ed era come se fossi di fuori terra pure quando ero al paese mio,io sono di fuori terra da quando sono stata concepita.al convito io vorrei sedermi insieme
con gli altri e non c'è posto e nessuno mi dice avvicina la sedia alla mia che ci stringiamo,mi sto in un cantuccio e nni fingiu ca sugnu 'n cumpagnìa.