Nicolina Carnuccio
eu on era cu ttìa

Titolo	eu on era cu ttìa
Autore	Nicolina Carnuccio
Genere	Poesia - Dialettale
Pubblicata il	13/02/2016
Visite	1577

Testo
Commenti

on ni pìgghja sonnu

e ttu ni veni davanti

e nni cunti

ca ncunu ti dissa

ch' hai novant' anni

e qquantu voi u campi,

eu vìju 'a pena nte l'occhji toi

e 'u cora si fàcia piccirihru,

eu on era cu ttìa quandu partisti

pemm'u ti tegnu i manu nte mei

pemm' u ti fazzu u senti 'u bbena

e ttu parduna.

anno 2004

non riesco ad addormentarmi e tu mi vieni davanti e mi racconti che qualcuno ti ha detto che hai 90 anni e quanto vuoi campare.io vedo la pena nei tuoi occhi e il mio cuore si fa piccolo piccolo.io non ero con te quando sei partita, per tenerti le mani nelle mie,per farti sentire il mio amore,e tu perdona.

Isola [io] e isola [Sicilia]/ u munti cù munti non vugghi* mai/ comu a pignatta vaddata/ e accussi pensa:/ acqua, cunsigghiu e sali a cu n`addumanna / `n ci nni dari./ Solu u sceccu comu/ u vemmu** dici a petra/ dammi tempu chi ti pecciu***/ … io come cane fiuto l’aria che da est/ porta / solo e sole / che in approdi di isola aspetta/ e nel passaggio cerco/ u munti chi vugghi **** / e comu marinaru masticu sciroccu chiaru e tramuntana scura / [per fugare del mare la paura]/ * vugghi: letteralmente “bolle” qui proposto in senso figurato nel significato /“non si move”/ ** vemmu: verme/ *** pecciu: buco/ **** vugghi. Qui invece “u monti chi vugghi” inteso come “vulcano”/
oltre i limiti2 (13/02/2016 16:14:27)