Nicolina Carnuccio
’a vita chissa esta

Vedi
Titolo ’a vita chissa esta
Autore Nicolina Carnuccio
Genere Poesia - Dialettale      
Pubblicata il 29/04/2016
Visite 1958

seculehra

chi tti ncrini e tti ncrini

supa 'a sipala

e  ttremulìji  'a cuda

cuntenta d'o sula

chi rrisbrenda

e bbui lindinehri

chi girati e ggirati cantandu

e on pigghjàti posu,

eu mbidìju

'a cuntentìzzia vostra.

 

'u sàcciu

ni dissa 'a seculehra,

hai nu penseri

ch'on ti dassa mai,

para ca comu quandu

ca sulu tu epòi

hai u ti nda vai

ahru suggustinu,

puru nui comu tìa

campamu campamu

e ppoi morimu,

gòdati i canti nostri

'u sula i hjuri

e on pensara a nnenta,

'a vita chissa esta

tu 'u sai mègghju 'e nui

ca esta n'affacciata

'e franesta.

seculehra- coditremola

suggustinu -cimitero

 

coditremola che ti chini e ti chini sulla siepe e muovi e muovi la coda,contenta del sole che risplende e voi rondinelle che girate e girate cantando senza posa,io invidio la vostra contentezza. lo so,mi ha detto la coditremola,tu hai un pensiero che non ti lascia mai,è come se poi solo tu dovessi andartene al suggustinu,pure noi come te viviamo viviamo e poi moriamo.goditi i nostri canti,il sole,i fiori e non pensare a niente,la vita questa è,tu lo sai meglio di noi ca esta n'affacciata 'e franesta. 

 

 

  • ho dovuto rileggerla molte volte per cogliere parola per parola il suono e il senso. Come un torrente il suono porge il canto del codi tremolo e del poeta, un contemporaneo cantastorie di saggezza infinita.
    oltre i limiti2 (30/04/2016 11:30:23)

  • grazie,Raimondo.ciao.
    Nicolina Carnuccio (04/05/2016 12:26:53)

  • ora ho messo la traduzione
    Nicolina Carnuccio (04/05/2016 23:07:06)

Pubblica il tuo commento (minimo 5 - massimo 2.000 caratteri)

Qui devi inserire la tua Login!

Nascondi Qui devi inserire la tua password!

Hai dimenticato la password?

Qui devi inserire il tuo nickname!

Qui devi inserire la tua email!

Nascondi Qui devi inserire la tua password!

Hai dimenticato la password? Inserisci il tuo indirizzo email e riceverai i dati di accesso.

Qui devi inserire la tua email!

Ritorna alla login

Chiudi