“Il segreto di Avicenna”

BERIO EVENTI: Gli appuntamenti culturali della Biblioteca Berio

Sabato 14 aprile 2012 alle ore 16 nella Sala Chierici della Biblioteca Berio in via del Seminario, 16 -16121 Genova presentazione volume “Il segreto di Avicenna”. Un’avventura tra Brasile e Afghanistan di Hélio Schwarstman – Editore Liberodiscrivere, traduzione di Roberto Marras. Relatori: Amina Di Munno (Già Docente Letteratura portoghese Università di Genova), Ivana Librici (Docente Letteratura portoghese Università di Genova), Roberto Marras (Traduttore del libro, attivo con i gruppi di lettura in spagnolo e portoghese della Biblioteca Berio).

Sarà colta l'occasione per affrontare l'apporto della letteratura latinoamericana alla cultura mondiale e quanto Genova e la Biblioteca Berio stanno facendo per divulgarla.

La traduzione e la pubblicazione sono state patrocinate dal Consolato del Brasile di Milano. La pubblicazione affidata a Liberodiscrivere edizioni con la traduzione e a cura di Roberto Marras..

Hélio Schwartsman 46 anni, è editorialista, spesso scomodo, sempre incisivo, della Folha de São Paulo, la testata giornalistica più prestigiosa del grande paese lusofono d'America Latina. Laureato in Filosofia, nel 2001 ha pubblicato per i tipi di Geração Editorial "Aquilae Titicans - O Segredo de Avicena - Uma Aventura no Afeganistão", titolo originale in portoghese del presente romanzo pubblicato in Italia da Liberodiscrivere. Con questo romanzo si è divertito a rompere molti schemi precostituiti, molti cliché sulla letteratura brasiliana, molti tabù.

La trama racconta l’incredibile e avvincente storia di una spedizione di Brasiliani che attraversa l’Iran, l’Afghanistan e il Pakistan alla ricerca di una biblioteca perduta che custodisce “tutto il sapere di tutti i popoli”.

La vicenda narrata rappresenta una intuizione profetica sul futuro dell'area descritta, diventata in seguito protagonista nella scena mondiale. Lo stesso autore non immaginava quanto il suo scrivere avrebbe potuto essere paradigmatico della nostra epoca.

Questo romanzo ha riscosso, in Brasile un notevole successo. Il suo autore, che si segnala per la sua ironia ed erudizione, è considerato tra i più interessanti della recente letteratura brasiliana.

INFO TECNICHE: Autore, Hélio Schwartsman; Traduzione di Roberto Marras; Titolo, Il segreto di Avicenna un’avventura tra Brasile e Afghanistan Genere: narrativa avventuroso; Collana “il libro si libera” n. 123; ISBN 9788873883531; Pagine 248; Prezzo 15,00 Euro; editore Liberodiscrivere®.

INFO: www.Liberodiscrivere.it 

Maria Cristina De Felice mail: cdefelice@liberodiscrivere.it - tel. 335 6900223 

Antonello Cassan mail: acassan@liberodiscrivere.it Tel.+39.010.540464

BIBLIOTECA BERIO Ufficio Eventi Culturali e Promozione

Tel Ufficio 010 557 6086/93/31 - berioeventi@comune.genova.it - www.bibliotechedigenova.it 

Liberodiscrivere® edizioni marchio editoriale registrato di STUDIO64srl 

Sede in Via G.T. Invrea 38 rosso 16129 Genova-Italia.

Tel. +39.010.540464 - Fax +39.010.8632411 - E-mail: info@liberodiscrivere.it